Welche Ignoranz!

Wenn ich heute das nicht persönlich gehört hätte, hätte ich niemals vermuten, wie wichtig für Erinnerungen an den vergangenen Urlaub die Tatsache sein kann, dass im Badezimmer, in einer engen Duschkabine statt der zugesagten Regendusche eine übliche Handbrause eingesetzt ist und dass der Boiler nicht mit Wärmeregulierung ausgestattet ist. Eine Hebeschlinge kann zwar die restlichen Urlaubstage dann etwas leichter machen, aber ein bitterer Nachgeschmack leider bleibt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If I hadn't heard this in person today, I would never have guessed how important for memories of the past holiday can be the fact that in the bathroom, in a narrow shower cubicle, a usual hand shower is used instead of the promised rain shower and that the boiler is not equipped with a heat control function. A sling can then make the remaining days of the holiday a little easier, but a bitter aftertaste remains.

-------С--------л-------а-------в--------а----------У------к-----р-----а-------ї-------н-----і-------------------

Якби я не почула це сьогодні особисто, мені б ніколи не спало на думку, наскільки важливим для пам'яті про минуле свято може бути те, що у ванній кімнаті замість обіцяного тропічного душу є лише проста ручна душова лійка, а бойлер не має функції нагріву. Згодом,  прописаний лікарем слінг може пом'якшити гіркоту до кінця свята, але гіркий присмак залишиться.